Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Кровь Лины: Часть 2.
Всем отрядам, развернуться!
Так, опуститься на уровень моря, заглушить их перерговоры с помощью частиц Миновского!
Вражеский флагман Агама?
Нет, это корабль типа Гаруда.
Огонь из всех орудий.
Да!
Держимся низко!
Огонь из главной пушки! Враг использует воду как щит.
Держитесь, мы в безопасности за щитом!
Бесполезно! Луч не пройдет ниже горизонта!
Для этого есть ракеты! Вы что, думать не умеете?!
Частицы Миновского мешают. Мы не можем навести ракеты!
Не надо наводить! Прицеливайтесь вручную!
Враг исчез! Они вне зоны досягаемости.
Неплохо.
Они, наверное, проверяли нас.
Госпожа Хаман. Отряд Драйсенов Августа запросил разрешение вступить в бой.
Отряд Августа? Удовлетворите их просьбу.
Да!
Полностью перезарядить лазеры. Держать их в готовности.
Эй, ты правда не знаешь где Джудо?
Это там. Туда, туда!
В ту сторону...
Да, туда! Определенно туда!
Понятно...
Что?!
Он упал в море!
Кто упал в море?!
Это Джудо! Давай сюда и помоги, быстрее!
Бича, направляйся туда немедленно!
Сейчас я не могу никуда уйти!
Ах вы!
Вот оно! Бича!
Что?!
Извините, я возьму это!
Что ты делаешь?!
Мы потеряли пилота Дабл Зеты!
Бича, быстрее!
Понял!
Гандам, я тебя нашел. Ошибки быть не может.
Не дайте ему пройти!
Смотри туда, там Кор Файтер.
Фух, это он.
Он все еще внутри?
Он внутри.
Смотри.
Джудо!
Джудо...
Ты спас Лину.
Так, Джудо?
Что такое?
Принеси аптечку.
Они ранены. Быстрее!
Пуру.
Как мой братик?
Нет!
Дай ему отдохнуть. Он очень устал!
Лина, ты пойдешь со мной?
Тебе нельзя оставаться с Джудо. Ты мешаешь ему.
Мешаю?
Конечно. Он так сильно старался защитить тебя, что мог умереть!
Братик...
Он пережил много неприятностей, из-за тебя!
Пойдем, хорошо?
Ну?!
Там!
Джудо.
Наконец-то проснулся!
Лина, где Лина?
Наверное, Лина ушла с Пуру.
С Пуру?!
Их следы ведут туда.
Джудо, не перетруждай себя.
Джудо!
Элли и остальные...
Вся команда Гандамов в сборе...
Вперед, Амаса Пора!
Да!
Враг приближается!
Не шути со мной! Лина тяжело ранена и не может двигаться!
Сейчас Джудо должен сражаться.
Поэтому его нельзя беспокоить.
Я понимаю, Пуру.
Лина!
Эльпи Пуру, я знаю что ты задумала.
Для чего ты сблизилась с братиком?
Что ты имеешь в виду?
Ты - Искусственный человек, да?
Искусственный человек? Что это?!
Ньютайп, созданный для войны!
Я не такая!
Ты говоришь это не серьезно, Лина?
Я буду защищать брата!
Ты тоже за него волнуешься, Лина...
Однако...
У меня никогда не было семьи. Поэтому мне так нужен Джудо!
Тебе повезло...
Джудо всегда защищал тебя!
Когда ты была на Аксисе, Глеми только и говорил о том, какая ты милая!
А меня каждый день подключали к странным машинам!
Все-таки ты искусственный человек!
Лина!
Куда...
Перестань, Пуру! Ты не...
Отдай Джудо! Отдай!
Он не будет счастлив с тобой!
Теперь пришел мой черед быть счастливой! Поэтому, извини!
Перестань, Пуру!
Пуру!
Ты только и думаешь о своей Лине.
Даже не смотря на то, что я так сильно люблю тебя!
Но, я тоже люблю тебя, Пуру.
Кого ты любишь?! Меня или Лину?!
Все совсем не так.
Если ты будешь так думать, то я возненавижу тебя. Ты этого хочешь?
Что за это бред? Если ты ненавидишь меня, то так и скажи!
Разве это правильно?
Раз Лина здесь, теперь я смогу больше видеться с тобой, разве нет?
Раз Лина здесь?)
Верно. Мы все можем стать одной семьей.
Так ведь, Пуру?
Семья...
Нам незачем ненавидеть друг друга!
Плохой человек это Глеми Тото!
Он заставлял тебя сражаться и заставлял Лину вести себя как леди!
Он не имеет право так поступать с людьми!
Если мы будем вести себя так же, то сражения никогда не закончатся!
Все станем одной семьей?
Верно! Сейчас братик говорит правду.
Ты же чувствуешь это, Пуру?
Пуру...
У меня нет никого!
Это плохо!
Нас уничтожат!
Где Джудо?!
Он отправился за Линой!
Мы проиграем без Дабл Зеты!
Иди к ним, братик.
Но ты же ранена.
Со мной все будет хорошо.
Но...
Джудо, ты помнишь почему согласился сражаться?
Ты хотел подарить людям свободу. Или ты врал?
Это вражеское подкрепление!
Джудо, Глеми Тото очень опасен.
Ты должен победить его сейчас!
Джуау! Позволь мне присмотреть за Линой! Так ты сможешь сражаться!
Но...
Мы же одна семья, разве нет?!
Пуру.
Быстрее!
Да. Позаботься о Лине!
Работай!
Никак?
Отлично!
Иино! Давай быстрее или тебя подстрелят!
Я стараюсь, но...
Если я уничтожу его, то они не смогут трансформироваться в Дабл Зету.
Ты недооцениваешь нас!
Джудо, стыкуемся! Нам необходим Дабл Зета!
У нас нет Кор Бейз!
А разве его не было с тобой?!
Его сбили!
Кор Бейз сбит?!
Да.
Они не могут трансформироваться в Дабл Зету?
Найдите Кор Бейз!
Что? Найти Кор Бейз?
Элли, это Кор Бейз!
Он застрял там, в песке!
Мондо, выстреливай тросом!
Быстрее!
Хорошо!
Тяжелый...
Это Агама!
Замечено вражеское судно.
Хорошо, зарядите Мега пушку! Наша цель - Садалан!
Агама! Приближается с юго-запада!
Так значит, они все-таки прибыли... На борту Агамы есть Мега пушка!
Направьте Садалан в центр Дакара!
Но там...
Мы будем в безопасности в Дакаре.
Агама не посмеет стрелять по городу.
Да!
Враг держится низко, следует на северо-восток!
Северо-восток? Хаман...
Уровень заряда Мега пушки на максимум!
Рано! Слишком опасно стрелять сейчас!
Госпожа Хаман начала действовать.
Глеми должен справиться здесь со всем. Отступаем!
Джудо, сзади!
Джудо!
Мы достали Кор Бейз!
Вы наконец-то справились?! Спасиб...
Август! Что ты делаешь?!
Наверное, ты слишком слаб, чтобы справиться с ними в одиночку.
Стыкуемся!
Не позволю!
Джудо... Еще немного, Джудо.
Лина.
Какой жар!
Подожди немного, я принесу полотенце, хорошо?
Братик...
Садалан направляется в море!
Огонь из Мега пушки! Дакар не пострадает!
Огонь!
Агама... Думаете, сможете меня убить?!
Мы готовы, Бича!
Отлично!
Вперед!
Думаете, у вас получится?!
Хватит уже мешать!
Хорошо, Иино! Следующий Кор Топ!
Там!
Все уже кончено.
Иино, трансформируемся!
Август!
Садалан отступает. Мы тоже!
Эй, ты не можешь уйти!
Ты, урод, на что смотришь?!
Глеми, ты ужасный человек и заслуживаешь поражения!
Что это было?
Господин Глеми!
Отцепись!
Дабл Зета!
Он быстрый. Неужели он слишком силен для меня?!
Амаса Пора!
Прекрати, Пора!
Он мой!
Пора, ты в порядке?!
Зета Гандам... Лу, это ты?!
Глеми...
Ты собираешься убить меня?!
Конечно же, ты ведь мой враг!
Проклятье...
Я...Я понял, Лу.
Лу!
Все хорошо, пока ты не забыла меня, Лу.
Ты знаешь, мои чувства к тебе искренни.
Ну, Лу!
Доверчивая!
Глеми!
Зета Гандам!
Флаер Поры?!
Куда подевался этот Дабл Зета?!
Подожди... Не падай туда!
Лина!
Там Лина!
Лина!
Что? Бой остановился. Это...
Лина...
Это...
Лина.
Пуру! Где Лина?
Где Лина?
Она была там...
Одна?! Почему ты оставила ее одну?!
Ты сказала, что останешься с ней!
У Лины был жар. Я должна была его сбавить!
Поэтому я взяла платок, чтобы смочить его водой...
Баву...
Элпи Пуру жива?!
Глеми! Лина погибла!
Это еще не известно!
Джудо...
Это правда, Джудо?
Хаман выстрелила в нее... Она была тяжело ранена!
Госпожа Хаман выстрелила? Почему она это сделала?!
Потому что мы убегали! А вы все мешали
Что творится! Бежать перед лицом врага...
Земляне - подлейшие люди.
Эльпи Пуру, пошли!
Нет!
Пуру...
Я хочу остаться с Джудо. Я ненавижу тебя, Глеми!
Джудо...
Я потратил столько времени на них.
Лина покинула меня, Пуру предала...
Я был дураком, что верил в кого-то, но не в себя!
Лина на самом деле погибла?
Не может быть, это все ложь, верно?
Вражеское подкрепление может прибыть в любую минуту, мы должны...
Наплевать! Лина наверняка жива.
Она ждет, чтобы я спас ее! Так что...
Не предавайся фантазиям!
Лу...
Если зациклишься на этом, ты умрешь следующим!
Тогда смерть Лины будет напрасной!
Меня не волнует то, что ты говоришь.
Я не буду это слушать!
Хорошо, оставайся здесь навсегда!
Джудо, возвращайся на Агаму.
С сегодняшнего дня я постараюсь стать Линой!
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!